King Bruce and the Spider : ৰজা ব্ৰুচ আৰু মকৰা

---

King Bruce and the Spider : Click Here

King Bruce and the Spider : ৰজা ব্ৰুচ আৰু মকৰা

King Bruce of Scotland flung himself down.(স্কটলেণ্ডৰ ৰজা ব্ৰুচ হতাশ হৈ বহি পৰিল।) In a lonely mood to think. (অকলশৰীয়াকৈ গভীৰ চিন্তা কৰিবলৈ।) 'Tis true he was monarch, and wore a crown. (সঁচাকৈয়ে তেওঁ এজন ৰজা আছিল আৰু মুকুট পিন্ধিছিল।) But his heart was beginning to sink. (কিন্তু তেওঁৰ মনোবল ভাঙি পৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।)

For he had been trying to do a great deed. (কাৰণ তেওঁ এটা মহান কাম কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল।) To make his people glad. (নিজৰ প্ৰজাসকলক সুখী কৰিবলৈ।) He had tried and tried, but couldn't succeed. (তেওঁ বাৰে বাৰে চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু সফল হ'ব নোৱাৰিলে।) And so he became quite sad. (সেইবাবে তেওঁ অতি দুখী হৈ পৰিল।)He flung himself down in low despair. (তেওঁ গভীৰ হতাশাত বহি পৰিল।)

As grieved as man could be. (যিমান দুখী মানুহ হ'ব পাৰে, সিমানেই দুখী হৈছিল।) And after a while he pondered there. (কিছু সময় ধৰি তেওঁ গভীৰভাৱে চিন্তা কৰিলে।) "I'll give it all up," said he.("মই সকলো এৰি দিম," তেওঁ ক'লে।) Now just at that moment a spider dropped.(ঠিক সেই মুহূৰ্ততে এটা মকৰা তললৈ নামি আহিল।) With its silken, filmy clue.(নিজৰ মিহি ৰেচমী সূতাৰ সহায়ত।)

And the King, in the midst of his thinking, stopped.(ৰজাই চিন্তাৰ মাজতে থমকি ৰ'ল।) To see what the spider would do. (মকৰাটোৱে কি কৰে সেয়া চাবলৈ।) 'Twas a long way up to the ceiling dome. (ওপৰৰ চাললৈ বহু দূৰ আছিল।) And it hung by a rope so fine. (আৰু সি অতি মিহি সূতাত ওলমি আছিল।) That how it would get to its cobweb home. (সি কেনেকৈ নিজৰ জাললৈ যাব।)

King Bruce could not divine.(সেয়া ৰজা ব্ৰুচে বুজিব নোৱাৰিলে।) It soon began to cling and crawl. (অলপ পিছতে সি ধৰি ধৰি ওপৰলৈ উঠিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।) Straight up with strong endeavour. (দৃঢ় প্ৰচেষ্টাৰে সোজাকৈ ওপৰলৈ উঠিবলৈ ধৰিলে।) But down it came with a slippery sprawl. (কিন্তু পিছলি তললৈ পৰি গ'ল।) As near to the ground as ever. (প্ৰায় মাটিৰ ওচৰলৈকে।)

Up, up it ran, not a second to stay. (সি লগে লগে আকৌ ওপৰলৈ উঠিবলৈ ধৰিলে।) To utter the least complaint. (অলপো অভিযোগ নকৰাকৈ।) Till it fell still lower, and there it lay. (কিন্তু পুনৰ আৰু তললৈ পৰি তাতেই পৰি থাকিল।) A little dizzy and faint. (অলপ ঘূৰণীয়া আৰু ক্লান্ত হৈ।) Its head grew steady - again it went. (অলপ পিছত নিজকে সামৰি পুনৰ উঠিবলৈ ধৰিলে।)

And travelled a half-yard higher.(আৰু আধা গজমান ওপৰলৈ উঠিল।) 'Twas a delicate thread it had to tread.(সি অতি মিহি সূতাৰ ওপৰত আগবাঢ়ি আছিল।) And a road where its feet would tire.(য'ত তাৰ ভৰি সহজে ক্লান্ত হ'ব পাৰিছিল।) Again it fell and swung below. (আকৌ সি তললৈ পৰি ওলমি থাকিল।) But again it quickly mounted. (কিন্তু লগে লগে পুনৰ ওপৰলৈ উঠিবলৈ ধৰিলে।)

Till up and down, now fast, now slow. (এইদৰে ওপৰ-তল, কেতিয়াবা দ্ৰুত, কেতিয়াবা লাহে লাহে।) Nine brave attempts were counted. (সাহসেৰে নটা চেষ্টা গণনা কৰা হ'ল।) "Sure," cried the King, "that foolish thing." ("নিশ্চয়," ৰজাই ক'লে, "এই সৰু জীৱটোৱে।") Will strive no more to climb. (আৰু উঠিবলৈ চেষ্টা নকৰিব।) When it toils so hard to reach and cling. (ই ইমান কষ্ট কৰি ওপৰলৈ উঠিবলৈ চেষ্টা কৰে।)

And tumbles every time. (কিন্তু প্ৰতিবাৰেই তললৈ পৰি যায়।) But up the insect went once more.(কিন্তু পোকাটোৱে আকৌ এবাৰ ওপৰলৈ উঠিবলৈ ধৰিলে।) Ah me! 'tis an anxious minute. (হায়! এয়া অতি উদ্বিগ্ন মুহূৰ্ত আছিল।) He's only a foot from his cobweb door. (সি নিজৰ জালৰ পৰা মাত্ৰ এফুট দূৰত আছিল।) Oh say, will he lose or win it ? (কওকচোন, সি হাৰিব নে জিকিব ?)

Steadily, steadily, inch by inch.(লাহে লাহে, ইঞ্চি ইঞ্চিকৈ।) Higher and higher he got. (সি ক্ৰমে ওপৰলৈ উঠি গ'ল।) And a bold little run at the very last pinch. (আৰু শেষ মুহূৰ্তত সাহসেৰে অলপ জোৰে আগবাঢ়িল।) Put him into his native cot. (আৰু নিজৰ জালত উপস্থিত হ'ল।) "Bravo, bravo!" the King cried out. ("বাহ! বাহ!" ৰজাই আনন্দেৰে চিঞৰিলে।) "All honour to those who try." ("যিসকলে চেষ্টা কৰে, তেওঁলোক সন্মানৰ যোগ্য।")

The spider up there, defied despair. (সেই মকৰাটোৱে হতাশাক জয় কৰিলে।) T (সি সফল হ'ল, তেন্তে মই কিয় নহ'ম ?) And Bruce of Scotland braced his mind. (তাৰ পিছত স্কটলেণ্ডৰ ৰজা ব্ৰুচে নিজৰ মন শক্ত কৰিলে।) And gossips tell the tale. (আৰু লোককথাই কয় যে।) That he tried once more as he tried before. (তেওঁ আগৰ দৰেই আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰিলে।) And that time did not fail. (আৰু সেইবাৰ তেওঁ ব্যৰ্থ নহ'ল; তেওঁ সফল হ'ল।)

=============================================================

Questions with Answers

I. Complete the summary of the poem by filling in the blanks with suitable words from the text given in the box below. Share your answers with the teacher. An example has been given. (তলৰ বাকচত দিয়া শব্দসমূহৰ পৰা উপযুক্ত শব্দ বাছি লৈ খালী ঠাইবোৰ পূৰণ কৰি কবিতাটোৰ সাৰাংশ সম্পূৰ্ণ কৰা। উত্তৰসমূহ শিক্ষক/শিক্ষয়িত্ৰীৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰা। এটা উদাহৰণ আগতেই দিয়া হৈছে।)

tried (চেষ্টা কৰিলে) , conquered (সফল হ'ল) , mounted (ওপৰলৈ উঠিল) , despair (হতাশা), attempts (চেষ্টা), low (দুখী), strive (চেষ্টা কৰি থকা), great (মহান)

The poem, written in a narrative style, tells the story of King Bruce of  Scotland, who was feeling 1. _____________ after failing multiple times to achieve something 2. _____________ for his people. In a moment of  3. _____________, he observed a spider trying to reach its web high above. The spider 4. _____________ every time it fell after getting close to its goal. It made nine 5. _____________ and finally succeeded. The king said that the spider had 6. _____________ and so would he. Inspired by the spider’s determination, King Bruce decided to 7. _____________. When he 8. _____________ this time, he ultimately succeeded.

Answers – Fill in the Blanks

Ans: 1. low (দুখী / হতাশ) , 2. great (মহান), 3. despair (হতাশা), 4. mounted (আকৌ ওপৰলৈ উঠিল), 5. attempts (চেষ্টা), 6. conquered (জয় লাভ কৰিলে) , 7. strive (চেষ্টা কৰি থাকিবলৈ), 8. tried (চেষ্টা কৰিলে)

King Bruce and the Spider : ৰজা ব্ৰুচ আৰু মকৰা : 1 : Click Here

Completed Summary

The poem, written in a narrative style, tells the story of King Bruce of Scotland, who was feeling low after failing multiple times to achieve something great for his people. In a moment of despair, he observed a spider trying to reach its web high above. The spider mounted every time it fell after getting close to its goal. It made nine attempts and finally succeeded. The king said that the spider had conquered and so would he. Inspired by the spider’s determination, King Bruce decided to strive. When he tried this time, he ultimately succeeded.

এই কবিতাটো বৰ্ণনামূলক শৈলীত লিখা হৈছে। ইয়াত স্কটলেণ্ডৰ ৰজা ব্ৰুচৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা হৈছে। তেওঁ নিজৰ জনগণৰ বাবে এটা মহান (great) কাম সম্পন্ন কৰিবলৈ বহু বাৰ ব্যৰ্থ হোৱাৰ পিছত অতি দুখী (low) হৈ পৰিছিল। হতাশাৰ (despair) এটা মুহূৰ্তত তেওঁ ওপৰত থকা নিজৰ জাললৈ উঠিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা মকৰাক লক্ষ্য কৰিলে। লক্ষ্যৰ ওচৰ পালেই মকৰাটো তললৈ পৰিছিল, কিন্তু প্ৰতিবাৰেই পুনৰ ওপৰলৈ উঠিছিল (mounted)। সি মুঠ নটা চেষ্টা (attempts) কৰাৰ পিছত অৱশেষত সফল হ'ল। ৰজাই ক'লে যে মকৰাটোৱে জয় লাভ কৰিছে (conquered) আৰু তেৱোঁ তেনেকৈয়ে সফল হ'ব। মকৰাটোৰ অধ্যৱসায় দেখি অনুপ্ৰাণিত হৈ ৰজা ব্ৰুচে পুনৰ চেষ্টা কৰি থাকিবলৈ (strive) সিদ্ধান্ত ল'লে। এইবাৰ তেওঁ চেষ্টা কৰিলে (tried) আৰু অৱশেষত সফলতা লাভ কৰিলে।

II. Complete the following sentences suitably.

1. We can say that the poet uses the narrative style because________.(আমি ক'ব পাৰোঁ যে কবিয়ে বৰ্ণনামূলক (Narrative) শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিছে, কাৰণ...)

Ans: The poem tells a story with characters, events, and a clear beginning, middle, and end. উত্তৰ: কবিতাটোত এটা কাহিনী, চৰিত্ৰ, ঘটনাৰ ধাৰাবাহিকতা আৰু আৰম্ভণি, মাজভাগ আৰু শেষ আছে, সেয়েহে কবিয়ে বৰ্ণনামূলক (Narrative) শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিছে।

2. The central idea of the poem is ________.(কবিতাটোৰ মূল ভাব হৈছে)

Ans: Never give up. Success comes through patience, determination, and repeated effort. উত্তৰ: কেতিয়াও হাৰ নামানিব। ধৈৰ্য, অধ্যৱসায় আৰু অবিৰত চেষ্টা কৰিলে সফলতা লাভ কৰিব পাৰি।

III. Pick three examples from the poem for each of the following. (তলত দিয়া প্ৰতিটো বিষয়ৰ বাবে কবিতাটোৰ পৰা তিনিটাকৈ উদাহৰণ বাছি উলিয়াও।)

1. Lines that describe the spider's efforts: মকৰাটোৰ অধ্যৱসায় বৰ্ণনা কৰা শাৰীসমূহ -

Ans: i."It soon began to cling and crawl."(অলপ পিছতেই সি ধৰি ধৰি লাহে লাহে ওপৰলৈ উঠিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।)

ii. "Again it fell and swung below, But again it quickly mounted."(আকৌ সি তললৈ পৰি ওলমি থাকিল, কিন্তু লগে লগে পুনৰ দ্ৰুতগতিত ওপৰলৈ উঠিবলৈ ধৰিলে।)

iii. "Steadily, steadily, inch by inch, Higher and higher he got." (লাহে লাহে, ইঞ্চি ইঞ্চিকৈ, সি ক্ৰমে অধিক ওপৰলৈ উঠি গ'ল।)

2. alliteration (একে ধৰণৰ ব্যঞ্জনধ্বনিৰ পুনৰাবৃত্তি) (the repetition of the same consonant sounds at the beginning of closely connected words)

Ans: i. silken, filmy clue,  ii. cling and crawl,  iii. Steadily, steadily

IV. Why does the poet repeat the following words or phrases in the poem ?

1. tried and tried : To show repeated efforts and determination. (বাৰে বাৰে কৰা চেষ্টা আৰু দৃঢ় সংকল্প দেখুৱাবলৈ।)

2. steadily, steadily : To show slow, careful, and continuous progress. (লাহে লাহে, সাৱধানে আৰু অবিৰত আগবঢ়া দেখুৱাবলৈ।)

3. up, up: To emphasize the spider's repeated climbing upwards. (মকৰাটোৱে বাৰে বাৰে ওপৰলৈ উঠি যোৱা কাৰ্যটো জোৰ দি দেখুৱাবলৈ।

V. Fill in the blanks by choosing the correct answer. (তলত দিয়া বিকল্পসমূহৰ পৰা সঠিক উত্তৰ বাছি খালী ঠাই পূৰণ কৰা।)

1. The rhyme scheme of the poem is ____________.(কবিতাটোৰ ছন্দৰ বিন্যাস (Rhyme Scheme) হৈছে ____________.)

Ans: ABAB

2. ‘Bravo’ is an example of ____________. (‘Bravo’ শব্দটো ____________-ৰ এটা উদাহৰণ।)

Ans: Interjection (বিস্ময়বোধক অব্যয়)

3. The poet uses ‘twas and ‘tis for the sake of ____________. (কবিয়ে ‘twas আৰু ‘tis শব্দ দুটা ____________-ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিছে।)

Ans: Rhythm (ছন্দ)